Willkommen beim Obersee Masters Jona

Obersee Masters 2019: Vöcklabruck bricht brasilianische Erfolgsserie / Vöcklabruck ends Brazilian winning series

Details

Veröffentlicht: 04. August 2019

Nach drei brasilianischen Siegen in Serie strebte Team Brasilien B in diesem Jahr nach dem erneuten Erfolg für die Südamerikaner, doch die Tigers Vöcklabruck (AUT) wussten etwas dagegenzusetzen. Der Sieg Vöcklabrucks beim diesjährigen Obersee Masters gind Dank eines klaren 2:0-Satzerfolges an die Österreicher. Auf den Rängen drei und vier platzieren sich die beiden Schweizer Vertreter aus Deipoldsau und Waldkirch. (Rangliste)

After three Brazilian wins in a row, the Team Brazil B treid to achieve the next win for the South Americans, but the Tigers Vöcklabruck (AUT) didn't let them to accomplish this mission. Vöcklabrucks victory at the Obersee Masters was well deserved due to an amazingly played final where the Austrians hold down their opponents by 2:0 sets. On the third and fourth place the two Swiss teams from Diepoldsau and Waldkirch could finish the tournament. (Results)

Obersee Masters 2019: Union Nussbach trimphiert bei den Frauen / The team from Union Nussbach wins the womans titel 2019

Details

Veröffentlicht: 03. August 2019

Mit einem 2:0 Satz Ergebnis gewinnt das Frauenteam Union Nussbach (AUT) das Finale der Obersee Masters 2019 in Jona. Der Finalgegner aus Kellinghusen (GER) muss am heutigen Tag anerkennen, dass der österreichische Gegner stärker ist. Auch Platz 3 geht an eine Österreichische Mannschaft. Die Frauen aus Laakirchen bezwingen im Spiel um Platz 3 die jungen Konkurrentinnen aus Seekirchen. (Rangliste)

With a 2:0 set result, the women's team of Union Nussbach (AUT) wins the finale of the Obersee Masters 2019 in Jona. The final opponent from Kellinghusen (GER) must recognize today that the Austrian opponent is stronger. Third place goes also to a Austrian team. The women from Laakirchen defeat their young opponents from Seekirchen in the match for third place. (Results)

Obersee Masters 2019: Chile gewinnt Test Länderspiel

Details

Veröffentlicht: 02. August 2019

Im Rahmen der Obersee Masters 2019 trafen sich die beiden Nationalmannschaften aus Chile und Argentinien zu einem Test Länderspiel. Das Länderspiel, welches ca. 1 Woche vor der Weltmeisterschaft 2019 in Winterthur, ausgetragen wurde, hatte grossen Test Karakter für die Südamerikaner. Beide Mannschaften gaben allen Spielern eine Einsatzgelegenheit. Es war wohl auch im Interesse der Nationaltrainer auch alle Spieler im Einsatz zu sehen. Dabei machten die Spieler aus Chile bereits den besseren Eindruck - sie schienen die langen Anreise-Strapazen bereits besser verkraftet zu haben. Über alle eingesetzten Spieler zeigten die Chilenen gegenüber dem neuformierten argentinischen Team die ausgeglichenere Leistung.